Oferujemy następujące formy tłumaczenia
Tłumaczenia konferencyjne - konsekutywne
Tłumacz sporządza notatki podczas wygłaszania dłuższego fragmentu wypowiedzi i przekazuje informacje w języku docelowym w formie skróconej w przerwach między kolejnymi etapami wypowiedzi prelegenta
Tłumaczenia konferencyjne - symultaniczne
Tłumacz w kabinie dźwiękoszczelnej za pomocą słuchawek odbiera tekst wygłaszany przez prelegenta, tłumaczy go jednocześnie na język docelowy i przez mikrofon przekazuje słuchaczom wyposażonym w zestawy słuchawkowe.
(W przypadku tłumaczeń symultanicznych bez możliwości skorzystania z kabiny, możemy zaproponować państwu wynajem zestawów słuchawkowych.)
Tłumaczenia szeptane
Forma tłumaczenia symultanicznego, ale odbywająca się bez użycia specjalistycznego sprzętu. Tłumacz znajduje się wśród niewielkiej grupy osób, dla których organizowany jest przekład i na bieżąco przekłada wypowiedź prelegenta ściszonym głosem. Tłumaczenie szeptane sprawdza się przy niewielkiej liczbie osób wymagających przekładu.
Tłumaczenia towarzyszące
Tłumaczenia tego typu wykonuje się podczas spotkań, podróży wizyt, rozmów handlowych, rozmów w terenie etc. Tłumaczenie odbywa się na zasadzie przekładania krótszych fragmentów odbywającej się rozmowy.
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia tego typu oferujemy gdy obecność tłumacza wymagana jest podczas wizyt w urzędach i sądach, podczas rozpraw sądowych, wizytach w Urzędzie Stanu Cywilnego etc.
Zamów usługę lub dowiedz się więcej
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty.
Skontaktuj się z nami
i dowiedz się więcej